Model Accessibility Statement

Dieses Muster einer englischen Barrierefreiheitserklärung umfasst alle verpflichtenden Inhalte für Websites und mobilen Anwendungen des Bundes und der ihm zuordenbaren Stellen. Anmerkungen zur Nutzung dieser Mustererklärung finden Sie am Ende der Seite.

Anmerkungen zur Nutzung dieser Mustererklärung

  • In den eckigen Klammern sind Ausfüllhilfen angeführt. Streichen Sie diese vor der Veröffentlichung Ihrer Barrierefreiheitserklärung.
  • Streichen Sie alle nichtzutreffenden Inhalte bei der Erstellung Ihrer Barrierefreiheitserklärung.
  • Diese Mustererklärung ist nur ein Beispiel, wie eine Barrierefreiheitserklärung aussehen kann. Die vollständigen Angaben finden Sie im Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1523 (Englisch).

 

 

Accessibility Statement

[Name der öffentlichen Stelle] is commited to making its [Website(s)] [und] [mobile(n) Anwendung(en)] accessible, in accordance with the Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG BGBl. I. Nr. 59/2019 idgF).

This accessibility statement applies to [Führen Sie hier die Website(s)/mobile Anwendung(en) an, für die die Erklärung gilt].

 

Compliance status

[Wählen Sie die zutreffende Variante aus und löschen Sie die anderen.]

[Variante AWählen Sie diese Variante, wenn die Website/mobile Anwendung vollständig mit den WCAG 2.1, Konformitätsstufe AA vereinbar ist:]

[This] [These] [website(s)] [mobile application(s)] [is] [are] fully compliant with Conformance Level AA of the “Web Content Accessibility Guidelines – WCAG 2.1”.

[Variante BWählen Sie diese Variante, wenn die Website/mobile Anwendung teilweise mit den WCAG 2.1, Konformitätsstufe AA vereinbar oder bestimmte Inhalte von der Pflicht zur Barrierefreiheit ausgenommen wurden:]

[This] [These] [website(s)] [mobile application(s)] [is] [are] partially compliant with Conformance Level AA of the “Web Content Accessibility Guidelines – WCAG 2.1”, due to [the non-compliance(s)] [and/or] [the exemptions] listed below.

[Variante CWählen sie diese Variante, wenn die Website/mobile Anwendung in großen Teilen nicht mit den WCAG 2.1, AA vereinbar ist oder zur Gänze von der Pflicht zur Barrierefreiheit ausgenommen ist:]

[This] [These] [website(s)] [mobile application(s)] [is] [are] not compliant with Conformance Level AA of the “Web Content Accessibility Guidelines – WCAG 2.1”. The [non-compliance(s)] [and/or] [the exemption(s)] [is] [are] listed below.

 

Non-accessible content

[Geben Sie einen konkreten Grund für die fehlende Barrierefreiheit an. Unzutreffendes ist zu streichen. Falls die Website mit den WCAG 2.1, AA vollständig vereinbar ist, bitte alle Passagen zum „Nicht barrierefreien Inhalt“ streichen.]

The content listed below is non-accessible for the following reason(s):

a. Non-compliance with the accessibility regulations

[Führen Sie die Unvereinbarkeit(en) der Website(s)/mobilen Anwendung(en) auf und/oder beschreiben Sie die Abschnitte/Inhalte/Funktionen, die noch nicht vereinbar sind.]

b. Disproportionate burden

[Führen Sie die nicht barrierefreien Abschnitte/Inhalte/Funktionen auf, für die die Ausnahme aufgrund von unverhältnismäßiger Belastung nach Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2016/2102 vorübergehend geltend gemacht wird.]

c. The content is not within the scope oft he applicable legislation

[Führen Sie die nicht barrierefreien Abschnitte/Inhalte/Funktionen auf, die nicht in den Anwendungsbereich der anwendbaren Rechtsvorschriften fallen. Geben Sie den konkreten Ausnahmetatbestand nach § 2 Absatz 3 WZG an.]

[Geben Sie etwaige barrierefreie Alternativen für nicht barrierefreie Inhalte an. Sie können bspw. einen E-Mail-Kontakt angeben, an den man sich wenden kann, wenn man eine Auskunft zu nicht barrierefreien Inhalten einholen möchte.]

 

Preparation of this accessibility statement

This statement was prepared on [Geben Sie das Datum der ersten Erstellung oder einer späteren Aktualisierung der Erklärung zur Barrierefreiheit an.].

[Wählen Sie die zutreffende Variante aus und löschen Sie die anderen.]

[Variante A – Wählen Sie diese Variante, wenn die Beurteilung alleine durch eine Überprüfung durch die öffentliche Stelle erfolgte:]

This statement was prepared based on a self-assessment done by [Name der öffentlichen Stelle].

[Variante BWählen Sie diese Variante, wenn die Beurteilung alleine durch einen Dritten erfolgte:]

This statement was prepared based on an assessment carried out by a third party [die konkrete Nennung des Dritten ist optional].

[Variante C – Wählen Sie diese Variante, wenn die Beurteilung sowohl durch die öffentliche Stelle als auch einen Dritten erfolgte:]

This statement was prepared based on a self-assessment done by [Name der öffentlichen Stelle] and an assessment carried out by a third party [die konkrete Nennung des Dritten ist optional].

The statement was last reviewed on [Geben Sie das Datum der letzten Überprüfung an, unabhängig davon, ob die Überprüfung zu Änderungen der gegenständlichen Erklärung geführt hat.].

 

Feedback and contact information

[Geben Sie einen Link zu dem Feedback-Mechanismus an und beschreiben Sie den Feedback-Mechanismus, mit dem der öffentlichen Stelle etwaige Mängel in Bezug auf die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen mitgeteilt und Informationen über von der Anwendung der Richtlinie ausgenommene Inhalte eingeholt werden können.

[Nennen Sie die Kontaktangaben der Stelle(n)/Abteilung(en)/Person(en), die für die barrierefreie Zugänglichkeit und die Bearbeitung der im Rahmen des Feedback-Mechanismus eingehenden Mitteilungen zuständig ist/sind.]

[Die Nennung eines E-Mail-Kontaktes wäre bspw. ausreichend.]

 

Enforcement procedure

If the response from the above contact is not satisfactory, you may file a complaint with the Austrian Research Promotion Agency (FFG). The FFG accepts complaints filed online via the electronic contact form (German).

The FFG will examine whether the complaint relates to violations of the Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG), particularly to failure on the part of the federal government or associated institutions to comply with the accessibility requirements

If the complaint is justified, the FFG will make recommendations for action to the federal government or the legal entities concerned and propose measures designed to remedy the problem.

Further information on the enforcement procedure (German)